DictionaryForumContacts

 wladimir777

link 2.08.2007 13:45 
Subject: Rücknahmeverpflichtung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Sollte ein Notifizierender im Sinne der Ziffern iv oder v es versäumen, eine der in den Artikeln 22 bis 25 festgelegten Rücknahmeverpflichtungen zu erfüllen, so gilt der Ersterzeuger, Neuerzeuger bzw. zugelassene Einsammler im Sinne der Ziffern i, ii oder iii, der diesen Händler oder Makler ermächtigt hat, in seinem Namen aufzutreten, für die Zwecke der genannten Rücknahmeverpflichtungen als Notifizierender.

Заранее спасибо

 wladimir777

link 2.08.2007 14:00 
take-back obligations

 Skorpion

link 2.08.2007 14:21 
Если речь идёт о отходах, то возможно "обязательства по возврату"...

 wladimir777

link 2.08.2007 14:25 
Спассибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo