DictionaryForumContacts

 terramia

link 2.08.2007 11:56 
Subject: Bestellmenge
Пожалуйста, помогите перевести. bestellmenge

Слово встречается в следующем контексте: Bestellmenge erfolgreich angepasst. (компьютерная программа для обслуживания супермаркета)

Заранее спасибо

 marcy

link 2.08.2007 11:59 
объём заказа

 vittoria

link 2.08.2007 12:00 
сегодня объем заказа - модная тема :)

 terramia

link 2.08.2007 12:05 
Спасибо! А что тогда может значить Bestellmengen wurden auf ganze Paletten gerundet?

 Ульрих

link 2.08.2007 12:05 
округлен до определенного количества поддонов, то есть, если заказывали 15, скажем, бутылок, а на поддоне 16, то придется брать 16

 vittoria

link 2.08.2007 12:07 
это палеты :)

 marcy

link 2.08.2007 12:08 
округлить до целых поддонов /паллет

 terramia

link 2.08.2007 12:31 
Vielen Dank!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo