DictionaryForumContacts

 SoniaN

link 1.08.2007 18:29 
Subject: административный ресурс polit.
Уважаемые переводчики!
Помогите, пожалуйста, удачно перевести предложение:
"Имея административный ресурс (мы можем намного быстрее по времени решить вопрос)."
Заранее спасибо!
Соня

 sascha

link 1.08.2007 18:37 
Вы лучше приведите чуть больше контекста, дело-то такое, скользкое – то что у нас назывют невинным, "управленчески-техническим" словом административный ресурс, за это в Германии полагается отсидка.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo