безсальниковый насос tech.

[Ann007]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
По мере развития предприятия, кроме прочей продукции, планируется выпуск герметичных, моноблочных, взрывозащищенных насосов типа ЦГ и БЭН (безсальниковый электрический насос)

Заранее спасибо

[Ульрих]

в словаре есть stopfbüchsenlose Pumpe , но подумайте еще

[Gaukler]

stopfbuchslose Pumpe (war früher selber eine :))
Es gibt verschiedene Bauformen, jargonmässig wird oft von "Hermetikpumpen" gesprochen

[Коллега]

м.б. stopfbuchsenlose Pumpe

[Коллега]

Ульрих опять опередил :-)

[Einer]

Monoblockpumpe
Hermetikpumpe
wellendichtungslose Pumpe (применяется чаще, чем stopfbuchsenlose Pumpe)

[Kuno]

беСсальниковый