Erschließungskern

[mumin*]

усиление жёсткости несущей конструкции:
Die Aussteifung des Gebäudes funktioniert im Wesentlichen über die Erschließungskerne

что такое Erschließungskern?

[Gaukler]

Hallo mumin*
Der Erschließungskern mit dem Personenaufzug..., dem Sicherheitstreppenhaus und
den Erschließungsgängen zu den Wohnungseinheiten wird dreiseitig von den
Wohnungseinheiten umschlossen.
engl. u.a. central utility service shaft, interior space.
vielleicht ??шахта для лифта и сети ...??
Hilft Dir das ein bißchen?

[mumin*]

спасибо,
конечно, помогло.
à назвала Erschließungskern "ядро сечения проёма", потому что здесь речь скорее о строительной механике/сопромате