Zulassungsanforderungen

[wladimir777]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
die Verbringung von Abfällen, die unter die Zulassungsanforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 fallen

Заранее спасибо

[wladimir777]

требования к санкционированию :))

[wladimir777]

Обеспечение соответствия требованиям

[Ульрих]

может, там есть некоторые требования, которые необходимо выполнить, чтобы получить допуск?

[wladimir777]

ума не приложу как перевести, уже пробовал переводить
на все европейские языки
Вот например английский вариант: shipments which are subject to the approval requirements of Regulation (EC) No 1774/2002

[wladimir777]

мой перевод
"перевозка отходов, подпадающих под обеспечения соотвествия требованиям Регламента (ЕС) № 1774/2002"

[Ульрих]

может, вывоз?

[wladimir777]

shipment - перевозка; транспортирование; поставка

[Бернадетте]

чисто навскидку
мне кажется, речь идет об отходах, переработка (или чего там? - надо смотреть сам документ) разрешена этим самым регламентом

но в любом случае нужно посмотреть о чем там

[wladimir777]

Регламент Комиссии (EC) №1877/2006 от 18 декабря 2006 г., изменяющий Регламент (EC) №878/2004, устанавливающий переходные меры согласно Регламенту (EC) № 1774/2002 для некоторых субпродуктов животного происхождения категории 1 и 2, предназначенных для технических целей

[wladimir777]

это всё,что можно было найти в инете.