Statistik construct.

[bulka]

Nebst der Statistik kann vor allem der Sicherheitsaspekt an dieser Bautypologie erprobt werden, aber auch energetische und klimatechnische Aspekte

помогите перевести или понять смысл. пожалуйста.

[sink]

наряду с проверкой статистических данных (данных статистических исследований)на этой ... могут быть опробованы (испробованы, изучены ?) также Аспекты (теxники) безопасности, климатические и энергетические аспекты.

[Saschok]

Пардон - Statistik oder Statik?

[Einer]

Конечно, опечатка: нужно Statik, а не Statistik.
Вот полный абзац (http://www.skyscrapercity.com/archive/index.php/t-475145.html):

Die technischen Herausforderungen für den Bau von Hochhäusern sind in jedem Material außergewöhnlich hoch. Nebst der Statistik kann vor allem der Sicherheitsaspekt an dieser Bautypologie erprobt werden, aber auch energetische und klimatechnische Aspekte.

а вот из другого документа Von der Idee zum Projekt
(http://www.holz21.ch/d/bulletin/h21_bull02_d.pdfХ

Die technischen Herausforderungen für den Bau von Hochhäusern sind in jedem Material außergewöhnlich hoch. Nebst der Statiik kann vor allem der Sicherheitsaspekt an dieser Bautypologie erprobt werden, aber auch energetische und klimatechnische Aspekte.