Befehls- und Zwangsgewalt

[JuJu]

Пожалуйста, помогите перевести.
Befehls- und Zwangsgewalt

Слово встречается в следующем контексте:

Verfahren vor den unabhängigen VerwaltungsSenaten wegen
der Ausübung unmittelbarer verwaltungsbehördlicher
Befehls- und Zwangsgewalt, einschließlich Beschwerden
nach dem Fremdenpolizeigesetz

Заранее спасибо

[Leo2]

я думаю,

Befehlsgewalt - право отдавать распоряжения
Zwangsgewalt - право применять силу

http://de.wikipedia.org/wiki/Befehlsgewalt
Als Befehlsgewalt wird die Formalbefugnis zur Erteilung von Befehlen als obersters militärischer Vorgesetzter bezeichnet,

[inscius]

Я бы сказал:

Zwangsgewalt - полномочия/право на применение принудительных мер.

см. также:
http://lawbook.by.ru/Admin/Bahrah/6-1.shtml