|
Subject: Drehmomentabstützung Пожалуйста, помогите перевести.Пожалуйста, помогите перевести ти термины, очень надо. Контекста нет, это перечень, связано с тоннелестроением, техникой для этого, а именно гидравликой. Drehmomentabstützung Заранее спасибо!!! |
| опора для принятия крутящего момента |
| Может быть опора, относительно которой создается крутящий момент? |
|
Ingener, чувствуете разницу между "крутящим моментом" и "вращающим моментом" ? ;-) |
|
Викуша Контекста нет, но должна быть подсказка, о чем идет речь. Может быть, речь идет о распорном устройстве тоннелепроходческой машины с рабочим органом в виде вращающегося ротора. ??? |
|
Вам здесь виднее, это по механике. Я больше по электронике и ее приложениям. |
|
викуша, мужчины отвлеклись. попробуйте заметить разницу: если речь идёт о статике (сам тоннель), то опора, "относительно которой создается крутящий момент", должна его компенсировать - иначе зачем она нужна? если же это вращающий момент (случай ротора), то его нужно всячески беречь, передавать дальше, преобразовывать и пр. |
|
mumin*, я никуда не отвлекался, второй пост по теме. Ваше утверждение "если же это вращающий момент (случай ротора), то его нужно всячески беречь, передавать дальше, преобразовывать и пр.* уж совсем непонятно :( Я писал о распорном устройстве, которое должно предотвращать вращение самой тоннелепроходческой машины при врезании вращающего резцового рабочего органа в породу. Никаких отвлечений! Плохо, что аскер так экономит на контексте. |
|
2einer а я простодушно решила, что вдруг там вращательный момент создаётся для работы этого... который тоннель роет. и тогда его нужно не тратить по пустякам, а по максимуму передавать на... ну, типа на инструмент, . |
| You need to be logged in to post in the forum |