|
Subject: Крышу рвет??? Помогите, пожалуйста, перевести разговорное выражение "Крышу рвет".Заранее большое спасибо. |
| "Крышу сносит" я слышал, а что означает "крышу рвет"? |
| da flippe ich recht aus! |
| А как перевести "крышу сносит"? |
| Общечеловеческом. |
|
Контекста бы побольше! Отчего крышу-то рвёт? Может, der ultimative Kick? |
| У человека много серьезных проблем в жизни. И он пишет, что от этого маразма "рвет крышу". |
| ueberschnappen, verrueckt werden |
| You need to be logged in to post in the forum |