|
link 25.07.2007 17:39 |
|
Subject: ОТ: Der schönste erste Satz как все знают, die Initiative Deutsche Sprache und die Stiftung Lesen объявили конкурс на самое красивое первое предложениеhttp://www.der-schoenste-erste-satz.de/ для меня самым интригующим из всех когда-либо читанных первых предложений было настолько интригующим, что я даже когда-то из-за этого предложения всю книгу купила :) А все присутствующие приглашаются поделиться своими любимыми первыми предложениями :) |
| "Der Säkularismus hat den Menschen den Vater im Himmel genommen, ohne ihnen die Mutter Erde als Alternative anzubieten". (Wolfgang Dietrich) |
|
Поднимаю ветку. «Am Anfang war das Wort» |
|
link 26.07.2007 9:22 |
|
начало действительно шикарное - веками интригует и споры вызывает :) дальше можно даже и не читать, столько информайии к размышлениям уже в этом предложении содержится :) |
|
Sich von einem ungerechten Verdacht reinigen zu wollen ist entweder überflüssig oder vergeblich. Es gibt wenig aufrichtige Freunde - die Nachfrage ist auch gering. Dafür, daß uns am Lobe nichts liegt, wollen wir besonders gelobt sein. Es ist schwer, den, der uns bewundert, für einen Dummkopf zu halten. Man muß schon etwas wissen, um verbergen zu können, daß man nichts weiß. Jeder Mensch hat ein Brett vor dem Kopf - es kommt nur auf die Entfernung an. Der Gescheitere gib nach! Ein unsterbliches Wort. Es begründet die Weltherrschaft der Dummheit. (Marie von Ebner-Eschenbach) |
| Предлагаю расширить условия и охватить также книги на русском языке:) |
| тогда выдвигаю "зависть" юрия олеши ("он поёт по утрам в клозете") и хрестоматийного льва николаича с домом облонских |
|
mumin, я когда про русский язык писала, именно про этот дом и думала:) И ещё про то, что «Пешеходов надо любить» :) |
|
а я, не нарушая авторских прав переводчика, а также смежных прав Марси, рассказавшей об этой истории на форуме, еще раз с удовольствием бы вспомнил первую фразу, прозвучавшую из уст докладчика на конференции орнитологов, переводной вариант которой вызвал веселый ажиотаж среди участников конференции и спровоцировал экстренный перерыв: Die Welt begann mit Vögeln. |
|
Виталий, по-моему, ты замахнулся на Шекспира:)) |
|
* Большой палец делал большое дело: он возглавлял кукиш. * Жизнь коротка. Потерпи немножко. * Как трансформировался извечный вопрос русской интеллигенции: * У нас свобода совести: хочешь имей совесть - хочешь не имей. Андрей Кнышев |
|
А я Кнышева помню:) Его карьера началась с того, что он участвовал в 197...затёртом году в телеконкурсе «Кто поедет на фестиваль молодёжи в Гаванну» (название было другое, это смысл:) |
| Ты намекаешь на то, что эти слова принадлежат Шекспиру? (кстати, а кто это?) |
|
Спасибо за кнышутки:) Эк он постарел, однако (: Лучше я его буду помнить таким, каким он был тогда. |
| А телеконкурс назывался "Салют, фестиваль!" |
|
Йесс. И был там ещё один пианист из одесской консерватории, типа Федоренко, и журналист Сергеев с гитарой:) Остальных не помню:(( |
| You need to be logged in to post in the forum |