|
Subject: асбопухшнур Пожалуйста, помогите перевести.первый раз такое вижу :( Слово встречается в следующем контексте: Паропровод надо теплоизолировать асбопухшнуром ГОСТ. Покровный слой стальной лист оцинкованный толщина... Заранее спасибо |
|
асбо=асбест пухшнур - имхо нечто сплетённое из минерального волокна с ворсом |
|
Such Dir was aus: Asbestschnur - gab es früher als Dichtschnur für Stopfbuchsen Asbestbinden/Asbestmatten - gab es früher als Wärmedämmung Asbest darf heute nicht mehr eingesetzt werden |
|
|
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!! Век не забуду!!!! :) |
|
2Vikujza 1999 wäre Dir das leichter gefallen als heute:) 2mumin* Meine Asbestschnur sah aus wie eine Schnur, das hier sieht wie ein Asbestfasergemisch aus, ich würde es Asbestisoliermasse nennen |
|
2gaukler ich auch... |
| Danke! :* |
|
Асбопухшнур состоит из расчесанных волокон асбеста и хлопка, сложенных в сердечник и обвитых снаружи асбестовой или хлопчатобумажной нитью. Gaukler |
|
2mumin, Einer Danke, wieder was gelernt. Schnur ist nicht gleich шнур |
| You need to be logged in to post in the forum |