|
Subject: raumwirksam день добрый, камрады.на повестке дня - архитектурный проект. моя не понимать: Raumwirksame Elemente wie Bäume oder Schattendächer stehen komprimiert in Randbereichen. raumwirksam - тот, что придаёт объём? создаёт стереоскопический эффект? или что-то ещё? |
| А может "Такие существенные для создания атмосферы элементы как..." ? |
| не, это не реклама а описание проекта (хотя довольно фигуристое) |
|
Привет камрадам! У меня совсем из другой оперы мысля: а если имеется в виду, что деревья и проч. занимают пространство, то есть являются элементами, релевантными для высчитывания полезной площади. Надеюсь, понятно выразилась. Например: двор вроде большой, а посреди двора – развесистый дуб, который должен быть сохранён. Получается, что (полезная) площадь двора в реале значительно меньше. Еlena, не обижайся, что не звоню: у меня аврал и телефон постоянно барахлит. |
| марцы, в десятку! далее эта глубокая мысль развивается аж в двух параграфах |
| Raumwirksame Elemente - элементы, формирующие пространство? |
| You need to be logged in to post in the forum |