plaudern

[nokia]

plaudern (болтать) - это диалектизм, или употребляется повсеместно в Германии?

[marcy]

повсеместно:)

[Бернадетте]

Дуден про диалектизм ничего не говорит
plau|dern ‹sw. V.; hat› [spätmhd. pl‹dern, verw. mit mhd. plōdern, blōdern = rauschen, schwatzen, lautm.]:

1. a) sich gemütlich u. zwanglos unterhalten: mit jmdm. p.; b) in unterhaltendem, ungezwungen-leichtem Ton erzählen.

2. Geheimnisse o. Д. ausplaudern: ihm kann man nichts erzählen, er plaudert; ‹subst.:› jmdn. zum Plaudern bringen.

про этимологию, если интересно
plaudern:
Die nhd. Form geht auf gleichbed. spätmhd. pl‹dern zurück, das mit mhd. plōdern und blōdern »rauschen; schwatzen« lautnachahmenden Ursprungs ist. Eine ähnliche Schallnachahmung ist z. B. lat. blaterare »schwatzen, dummes Zeug reden«. Neben »plaudern« ist (besonders südostd.) auch plauschen »sich gemütlich unterhalten« gebräuchlich, beachte dazu die Bildung Plausch »gemütliche Unterhaltung«. – Abl.: Plauderei (17. Jh.).

[Gaukler]

Vergesst die Plaudertaschen nicht (oft weibliche Menschen, die besonders gerne plaudern, ich kenne allerdings auch männliche Exemplare)

[Regenbogen]

повсеместно, но все равно в одних регионах чаще, в других реже.