DictionaryForumContacts

 need_help

link 24.07.2007 12:05 
Subject: Доп.соглашение
Помогите,пожалуйста, перевести 2 предложения из доп.соглашения:

Стороны пришли к соглашению п.6. Контракта изложить в следующей редакции

Возможна предварительная оплата.

Заранее спасибо

 Nasch

link 24.07.2007 12:12 
Die Seiten haben sich geeinigt, den Punkt 6 des Vertrages wie folgt zu fassen:

 Deserad

link 24.07.2007 12:22 
Die Parteien haben es vereinbart, den Pkt.6 des (vorliegenden) Vertrags wie folgt zu fassen:

Vorzahlúng möglich.

 JurUebers

link 24.07.2007 13:34 
Die Vertragsparteien haben vereinbart, Punkt 6 des Vertrages in nachfolgender Redaktion zu fassen.

 Коллега

link 24.07.2007 15:04 
VorAUSzahlung !!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo