DictionaryForumContacts

 meggi

link 24.07.2007 11:51 
Subject: Teledienstgesetz
Помогите, пожалуйста, правильно назвать этот закон. Я уже видела варианты на прежних ветках форума МТ.
1) закон об электронной информации и коммуникации
2) закон о пользовании телеуслугами
У меня сомнения, какой выбрать, или есть еще варианты?

Контекста нет. Только фраза с интернет-страницы отеля:

Informationen gemäß Teledienstgesetz:
и далее идут реквизиты (название, адрес, вкл. электронный, телефоны) фирмы (отеля)

Спасибо заранее

 Vladim

link 24.07.2007 13:13 
В этих ссылках этот закон закон называют так:

Закон о пользовании телеуслугами (TDG). § 1. Цель. Цель настоящего Закона — установить единые экономические условия для различных видов пользования ...
www.medialaw.ru/publications/books/wb-tele/law-germ2.html -

Закон ФРГ «Об информационных и коммуникационных услугах» Закон о пользовании телеуслугами (Teledienstegesetz TDG). Статья 2. Закон о защите персональных данных, используемых в телеуслугах ...
www.medialaw.ru/projects/1/3/d18.htm

 meggi

link 24.07.2007 14:28 
Спасибо большое. Разобралась.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo