DictionaryForumContacts

 mamik

link 24.07.2007 9:07 
Subject: Kegel-Sitz-Ventil
Доборое утро всем!
Два вопроса. Речь идет о независимом от давления обратном клапане.
1. Die Ursache, daß sich die hydr. Kräfte im Ventil aufheben, sind die nahezu gleichen Durchmesser des Kolbens und des Ventilsitzes. - что делают силы? Поднимаются? Компенсируются? Уменьшаются?
2. Как перевести правильно:
Bauart: Kegel-Sitz-Ventil
Исполение: конус-седло клапана. Как-то не очень.

Заранее спасибо за помощь

 Ульрих

link 24.07.2007 9:13 
клапан с коническим седлом

 mamik

link 24.07.2007 9:14 
Ульрих, спасибо.
А что силы делают-то? Какое Ваше предположение?

 Сергеич

link 24.07.2007 9:15 
компенсируются скорее всего

 mamik

link 24.07.2007 9:43 
Сергеич, спасибо за подтверждение.

 Ульрих

link 24.07.2007 9:45 
мамик, извините, нет времени "погружаться" в тему, поэтому я бы попробовал найти рисунок клапана, посмотреть, где там седло и где поршень и выяснил бы, какая взаимосвязь между их диаметрами.
если между ними должен быть зазор, то понятно, что в этом случае отсуствтие зазора ограничивает эффективность клапана.

извините, если написал глупость

 Ульрих

link 24.07.2007 9:53 
кстати, посмотрите тут. думаю, все вопросы тогда отпадуд:
http://de.wikipedia.org/wiki/Ventil

 Vladim

link 24.07.2007 10:01 
Поддерживаю вариант "клапан с коническим седлом".

клапан с коническим седлом · клапан с резьбовым шпинделем · клапан регулирования уплотнения · клапан системы останова · клапан сброса давлениЯ ...
www.websters-online-dictionary.org/definition/Russian-english/index107.html - 248k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Печка на отработке... клапан с козырьком клапан с коническим гнездом клапан с коническим седлом клапан с нижним расположением клапан с ручным управлением клапан с седлом, ...
www.pehcka.narod.ru/

 mamik

link 24.07.2007 10:20 
Еще раз большое спасибо за ссылки.

 Einer

link 24.07.2007 11:31 
И мои 5 коп.:
Гидравлические силы в клапане взаимно уравновешиваются, поскольку диаметры поршня и седла клапана почти одинаковы.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo