|
Subject: применяются нормы действующего законодательства law Во всем остальном, что не предусмотрено условиями Договора, применяются нормы действующего законодательства РФ.Für alles andere, was mit den Vertragsbedingungen nicht vorgesehen ist, gilt das aktive Gesetzgebung Russischer Föderation / wird das aktive Gesetzgebung Russischer Föderation verwendet. Как лучше? И vorgesehen - mit etw.? Спасибо! |
|
слово Gesetzgebung женского рода, поэтому DIE aktive Gesetzgebung. По-моему, первый вариант лучше :-) |
|
..., werden die Normen der geltenden Gesetzgebung angewandt. Die Parlamentswahlen in Aserbaidschan sind entsprechend den Normen der geltenden Gesetzgebung durchgeführt worden. Das geht aus einem Bericht der ... |
| geltende Gesetzgebung/geltende Gesetze |
|
...kommt geltendes Recht der RF zur Anwendung. ...was in den nicht in den Vetragsbedingungen geregelt ist, gelten die Gesetze der RF. |
| You need to be logged in to post in the forum |