DictionaryForumContacts

 Linda

link 23.07.2007 9:26 
Subject: wahldruck
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: So werden die Wahldrucke zum Frankieren gesetzt
Automatische Wahl¬druckeinstellung… T 1000 vor Version 1.60
EFS T 1000 ab Version 1.60
optimail, ultimail, JetMail
EIN
(IESL–GT) flexiscale stellt an der Frankiermaschine automatisch einen passenden Wahldruck ein. Wenn kein geeigneter Wahldruck vorhanden ist, wird ohne Wahldruck frankiert.
AUS
(IZSL–GT) flexiscale ermittelt für die gewählten Versanddaten keinen Wahldruck. flexiscale ermittelt für die gewählten Versanddaten keinen Wahldruck.
flexiscale setzt an der Frankiermaschine die Wahl-druckeinstellung auf „0“
(ohne Wahldruck frankieren). Der zuletzt eingestellte Wahldruck bleibt an der Frankiermaschine ein-
gestellt und wird nicht automatisch geändert oder gelöscht.

Заранее спасибо

 Gaukler

link 23.07.2007 11:53 
imho: Optionaler (wahlweise) zusätzlicher Stempel
http://www.frama.de/media/cmslib/Bedienungsanleitung_Mailmax.pdf
Mit der Taste rechts neben der Taste
«WAHLDRUCK» kann in einigen Ländern
ein weiterer Zusatzstempel angewählt werden.
Die Taste ist entsprechend beschriftet
(z.B. «A EIN», «ENTGELT AUS»). Dieser
Stempelabdruck wird auf dem Postgut zwischen
dem Wert- und Datum-/Ortsstempel
aufgedruckt (gemäss länderspezifischer
Postvorschrift).

 Linda

link 23.07.2007 20:06 
spasibo ... :)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL