|
Subject: Gentrifizierung Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Контектса нет, перевожу глоссарий. Вот только объяснение, которое переводу не подлежит: Gentrifizierung = Aufwertung innenstadtnaher Wohnviertel und die damit einhergehende Veränderung von Lebensstilen sowie die Verdrängung statusniedrigerer Bevölkerungsgruppen durch statushohe. Заранее спасибо |
| м.б. имелось в виду Zertifizierung:)? |
|
Нашла в англо-русском словаре http://www.multitran.ru/c/m/s=gentrification&dstat=gentryfication Кстати, как тут сделать линк полноценным линком? Не нашла такой функции.... |
| ОК. Линк автоматически превращается... |
|
Гентрификация, в Рамблере навалом, напр. http://www.eco-projects.ru/seps/docs/seps115/5_01.opt.htm Век живи, век учись :-( |
|
джентрификация http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=result&cd=1&q=джентрификация&spell=1 |
| Гентрификация отличается от джентрификации как ни странно... В моем случае = джентрификация. |
|
Очевидно, да. marcy, привет, давно не виделить :-) |
| в смысле, виделись |
|
Коллега, проверь почту минут через 15:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |