|
Subject: Schwingungsdämpfung добрый вечер,помогите понять, споткнулась на элементарном. Речь идет об установке станка, но без анкерного крепления В рамке стоит: Beachten "Keine Schwingungsdämpfung!" т.е. никаих виброгасящих элементов что-ли? |
|
а может, такой смысл внимание! демпфирующих/виброгасящих элементов нет! (типа самим позаботиться) |
|
а может, они только мешать будут ... fekla, в таких случаях истина как правило сама всплывает - важные моменты повторяют неоднократно и на разные лады |
| Внимание. Амортизаторов нет!" |
| имеется в виду, что крпеление станка должно быть жестким, то есть можно подложить металлические пластины, но не подкладывать виброгасящие материалы |
| амортизатор - немного иное значение, тут скорее всего - без виброгасителей. |
|
Guten Morgen fekla! Hier ein technisches Beispiel: Maschinen für die Plastverarbeitung - ТПА термопластавтомат - konnten mit Schwingungsdämpfern auf den Beton gestellt werden, dass sind Gummielemente, welche unter dem Rahmen der Maschine befestigt wurden, es gab keine feste Verbindung mit dem Boden- Ohne diese Elemente konnte die Maschine direkt mit grossen Schrauben (Ankerschrauben) auf den Beton gestellt und befestigt werden. Bewegungen der Maschine (Schwingungen) wurden somit direkt auf den Beton übertragen. - Alles klar? Der Amselmann |
| You need to be logged in to post in the forum |