|
Subject: дела нотариуса Добрый вечер! Подскажите пожалуйста!..... второй экзэмпляр остаётся в делах нотариуса" - ".. in der Aktei des Notars"? Спасибо! |
| скорее ... in den Akten des Notars |
| die 2. Ausfertigung (oder "Durchschrift") bleibt BEI den Akten des Notars (beim Notar) |
| Насчёт "Durchschrift" я оченно протестую! |
| Да, SRES* - у нас любимое слово Ausfertigung :-))) |
|
Вы думаете, нотариусы хранят Durchschrift'ы? Хочу Вам пожаловацца, Коллега с mumin меня совсем заклевали. Говорят, впадаю в деццтво. |
| Я вспомнила нашу дискуссию по поводу "официяльной копии" :-) Впасть в детство не страшно, страшно из него выпасть! |
| Ещё говорят, что я больная! :) |
| а ещё - что это возвратная инфекция, а пик эпидемии приходится на июль |
| а виноват во всём был просроченный кефир, который 2 года назад пытались здесь на форуме впаривать представители останкинского молокозавода |
| возвратная инфекция... ну, раз эпидемия -- то смотрите не заразитесь! |
| может, mumin, вы умеете бегущую строку волнистой делать? |
| А на той ветке, где йогурт фасовать, - так и нет ответа... наверно, тоже просроченный :-( |
|
срез, à не умею:( я ещё 2 года назад честно призналась, что бегущую строку не сама запустила |
| You need to be logged in to post in the forum |