DictionaryForumContacts

 Hase

link 19.07.2007 17:33 
Subject: sequenzgesteuertumlenkung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

К сожалению, без контекста.

Заранее спасибо

 mumin*

link 19.07.2007 17:41 
бедный зайчик! прыгает себе по веточкам, отдельные слова подбирает. а контекст волки ещё в прошлом году съели. а ведь был он когда-то, был контекст у зайчика

 Erdferkel

link 19.07.2007 17:54 
Да не только отдельные слова подбирает, но и во что-то неудобопонимаемое и -переводимое их склеивает :-(
Попробуем раздергать на клочочки: sequenzgesteuerte Umlenkung?
Какое-то отклоняющее устройство с последовательным управлением???

 mumin*

link 19.07.2007 18:00 
и с важной для безопасности муффффтой

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo