|
Subject: Rahmenterminplan Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Nach Auftragserteilung ist vom Auftragnehmer auf Basis der vorangeführten Termine und des Grob-terminplans der Ausschreibung ein Rahmenterminplan zu erstellen und dem Auftraggeber zur Genehmigung vorzulegen. Заранее спасибо |
| Пожалуй. рамочный план (выполнения договора) |
| типовой календарный план |
| А может "срочный план выполнения договора"? Срочный не в плане спешки, а в плане сроков, как счёт в банке (когда деньги положены на опр. срок) |
| Eсли в плане сроков, то «срочный план» – это график, наверное:)) |
|
Ну конечно график! Вот что значит ум за разум... :)) Просто под графиком могут понять буквально "графику". И, не обнаружив таковой... :)))))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |