Agraffenprofilstueck

[ischa12]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

и durchgehende Agraffenprofile
Контекст:
1.Auf den Tragprofilen werden Agraffenprofilstuecke mit laenge von 15 aufgebracht.
2. Wir empfehlen jedoch die Verwedung von durchgehenden Agrapfofilen, jeweils als GEgenstueck fuer das oberste Plattentragprofil.

Рречь о подконструкции для фасадных панелей. В первом случа это вроде крючки какие-то, во втором тоже вроде, только на профиле....??? но как они называются, à не знаю.

Заранее спасибо

[Gaukler]

Nur so als Erläuterung
http://de.wikipedia.org/wiki/Agraffe
sie da, gibts auch auf russisch
http://www.westfalia-group.com/wRu/produkte/metallschlauchtechnik-schutzschlauche.php

[PAV-Sun]

Застежки, так они и называются.