|
link 18.07.2007 7:54 |
|
Subject: sich dem zuwandte... market. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Dr. Archim Pohl, der sich dem Enkundenmarkt zuwandte... Заранее спасибо |
|
это Pretäritum глагола sich zuwenden Дискуссия на тему: http://www.wer-weiss-was.de/theme143/article3711260.html |
| Präteritum - не проснулся я еще. |
|
Endkundenmarkt Он просто напросто занялся рынком конечного потребителя |
|
если Др. так наверное занялся изучением рынка. не торговать же начал ...творог там, капустка квашеная... |
|
начинать заниматься рынком не обязательно предполагает торговлю. а из предоставленного контекста не ясно, с какой целью этот ув.доктор обратился к рынку конечного потребителя. так что у Maranatha всё вполне в норме. |
|
"а из предоставленного контекста не ясно, с какой целью этот ув.доктор обратился к рынку" - eben мое (см. выше) чтобы подумать. в контекст посмотреть. а чем там этот Др. вообще занимается. |
|
sink, не беспокойтесь за доктора, у него уже обширная дилерская сеть в России:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |