Badewassertechnik

[lesja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Badewassertechnik-
Schwallwasserbecken-
Der Ausgleichsbehälter wird im Technikraum als isoliertes Betonbecken ausgeführt. (усреднительный резервуар выполняется в технике как изолированный бетонный басейн???)

Заранее спасибо

[missy]

А под "Technikraum" у Вас не может иметься ввиду теническое помещение?

[Ульрих]

об чём речь?
в техническом помещении компенсационный бачок выполняется в виде изолированного бетонного резервуара/ёмкости

[Einer]

Так речь же идет о "Badewassertechnik-
Schwallwasserbecken"
ИМХО: Badewassertechnik = технические средства плавательного бассейна
Schwallwasserbecken = резервуар/ёмкость для воды перелива