Entsolidarisierung

[schagara]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: контекста нет, перевод терминов

Заранее спасибо

[Шику]

я бы перевел описательно, предварительно проведя такую раскладку:

Это слово обратно процессу солидаризации --> солидаризация - проявление, выражение солидарности --> т.е. в какой-то мере сплочение интересов --> объединение в одно целое.

Т.о. Entsolidarisierung - разъединение, разобщение.
Второй вариант более подходит лучше.

[greberli]

А как носителям нравится "утрата (чувства) солидарности"?

[SRES*]

без контекста
десолидаризация

[mumin*]

greberli,
определённо нравится. а ещё всё это сильно напоминает список ключевых слов к какой-нить статье

[schagara]

SRES
Спасибо!