Fremdanhaftungen met.

[wladimir777]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Altes Aluminium mit Fremdanhaftungen von max. 5%
это "примеси"???

Заранее спасибо

[mumin*]

примесь для металла - это то, что входит в состав сплава. а здесь скорее "инородные включения".

[wladimir777]

Вполне подходит, но инородные включения звучит как-то не по русски.
Al-Geschirr (Abfälle mit Fremdanhaftungen wie Fe,Kunststoff, Holz u.s.w.)

[mumin*]

а чем вам не нравится "алюминиевый лом с посторонними включениями, такими как железо, пластик, дерево и т.п"?

[wladimir777]

Посмотрел в "гоогле", более тысячи ссылок.
Спасибо большое.