|
Subject: пофасадное регулирование construct. Системы отопления подключены к центральному тепловому узлу и имеют пофасадное регулирование.Заранее спасибо |
| Нашла в Google 8 раз Fassadenregelung, но как-то попахивает дословным переводом :( |
| М.б. werden für jede Fassade separat geregelt? |
| Дык вроде номера санаторные отапливать надо, там зимой, пишут, -25 :( |
|
Тут нужно понять, что такое "пофасадное регулирование". Возможно "Fassadenregelung" это то, что нужно. *Для получения дополнительной экономии тепла рекомендуется применять пофасадное регулирование в зданиях, системы отопления которых ориентированы по сторонам света. Пофасадное регулирование позволяет снизить расход тепла за счет более полного использования солнечной радиации, а также обеспечивает дополнительную подачу тепла при ветре только в помещениях, расположенных на наветренном фасаде здания. Для зданий выше 9 этажей в ряде случаев, наряду с пофасадным регулированием, следует применять вертикальное позонное регулирование.* |
| Если понять так, что по-разному регулируются системы для разных фасадов (по сторонам света) - где потемнее, там потеплее :-) - то и получится, что для каждого фасада отдельно регулируется |
| Heizungssystem (oder einfach Heizung?) wird STRANGWEISE gesteuert (?) |
| Fassadenregelung gibt übrigens auch |
|
gibt ES auch, хотели Вы сказать? Или, может, она у Вас чего кому gibt? |
|
Marcy, hej-hej! А Ты чего не спишь? Верстаешь? :))) |
|
Слушай, если уж Ты не спишь, можно Тебя прямо здесь спросить? Базовые условия платежа - ни Grundzahlungsbedingungen не гуглится, ни Basiszahlungsbedingungen. Как бы мне их тогда назвать? |
| А что под этим понимать? Там есть базовые, а есть еще дополнительные? |
|
Утернний привет всем! Так и по-русски они условия особо не гугляццо, всё больше в казахских текстах. http://www.google.ru/search?q=базовые.условия.платежа&hl=ru&lr=&newwindow=1&start=10&sa=N |
|
2Erdferkel Нэту. Все 30 и 70 процентов здесь. 2Marcy Insiderwissen, was? Приятной Вам прогулки. |
| Так чего тогда и думать? Просто Zahlungsbedingungen, какая еще там база... :-) |
| Мда? (задумчиво) :) |
|
Elena, а чем базовые условия платежа отличаются об обычных условий? Если ничем – то надо Эрди слушаться:) А вот если отличаются, тогда надо выкручивать чё-нить... |
|
Standardzahlungsbedingungen! Подозреваю, что оба партнёра знают друг друга ни один день, в копилку клиента поступало тыщща предложений, и вот эти "базовые" оговаривались каждый раз!:) А если что помимо этих базовых, то оговаривается отдельно:) |
| You need to be logged in to post in the forum |