|
link 12.07.2007 14:36 |
|
Subject: ТЕХНИКА НАДО СРОЧНО СДЕЛАТЬ ПЕРЕВОД!6-ти шпиндельный токарный полуавтомат Безцентрошлифовальный Вертикально-сверлильный Вертикально-фрезерный Внутришлифовальный Вулканизационный пресс Гильотинные ножницы Горизонтально-протяжной Горизонтально-расточной Горизонтально-фрезерный Долбежный Заточной Заточной полуавтомат Зубодолбежный Зуборезный Зубострогальный Зубофрезерный Контактная сварка Координатно-расточной Круглошлифовальный Молот пневматический Настольно-сверлильный Ножницы кривошипные Отрезной ножовочный Плоскошлифовальный Пневматический ковочный молот Поперечно-строгальный Пресс гидравлический Пресс кривошипный усилие 40…160 тс Пресс кромкогибочный Пресс-ножницы комбинированные Радиально-сверлильный диаметр 18…50 Резьбонарезной Сверлильный Токарно-винторезный Токарно-карусельный Токарный с ЧПУ Сверлильно-фрезерный расточной с ЧПУ Универсально фрезерный Фрезерно-отрезной Фрезерный Отпускная печь Закалочная печь Установка ТВЧ Где эти слова то найти? ::)))) |
| В Википедии:) |
| Да Вы чего, Schweisser, серьезно? Тут аврал начался, времени нет больше, возьмите словарь по специальности, да и все! :) |
|
Начинаем с самого сложного. Hydraulische Presse. http://de.wikipedia.org/wiki/Hydraulische_Presse Кто следующий? |
|
6-ти шпиндельный токарный полуавтомат - 6 Spindel Drehautomat Безцентрошлифовальный Вертикально-сверлильный-Vertikalbohrwerk/-maschine Вертикально-фрезерный-Vertikales Fräswerk Внутришлифовальный-Innenschleifmaschine Вулканизационный пресс-Vulkanisierpresse Гильотинные ножницы-Guillotinemesser?? Горизонтально-протяжной Горизонтально-расточной Горизонтально-фрезерный-Horizontalfräswerk Долбежный Заточной Заточной полуавтомат Зубодолбежный Зуборезный Зубострогальный Зубофрезерный-Zahnfräse? Контактная сварка-Kontaktschweissung(Punktschweissung) Координатно-расточной Круглошлифовальный Молот пневматический-Pneumatischer Hammer Настольно-сверлильный-Tischbohrmaschine Ножницы кривошипные Отрезной ножовочный Плоскошлифовальный Пневматический ковочный молот Поперечно-строгальный Пресс гидравлический Пресс кривошипный усилие 40…160 тс Пресс кромкогибочный Пресс-ножницы комбинированные Радиально-сверлильный диаметр 18…50 Резьбонарезной Сверлильный Токарно-винторезный Токарно-карусельный-Karusseldrehbank Токарный с ЧПУ Сверлильно-фрезерный расточной с ЧПУ Универсально фрезерный- Universalfräse Фрезерно-отрезной Фрезерный Отпускная печь-Anlassofen Закалочная печь-Härteofen Установка ТВЧ |
|
Продолжаем: http://ru.wikipedia.org/wiki/Металлорежущий_станок http://de.wikipedia.org/wiki/Drehmaschine |
| Токарный с ЧПУ- Drehmaschine mit SPS (Steuerung) |
| SPS или CNC?:) |
|
2Gajka Du hast Recht. Hier ist CNC richtig! |
| Этот готовый список нужно для всех выставить в виде словаря:) Он действительно нужен для переводов, например, интернет-сайтов или брошюр на выставки:) |
| Извините, что не по делу, но меня несколько удивил Deserad. Работы всегда много, но и спрашивающий, думаю, не со скуки сюда зашел. С миру по нитке, а результат сами видите. Я, к сожалению, ничего конструктивного добавить не могу, так как сижу на природе, имея при себе только юридический словарь. :( |
|
2ElenaR сижу на природе Du Glückliche. ничего конструктивного добавить не могу - dann kannst Du wenigstens Schweisser bemitleiden |
| ElenaR, зато Дезерад объяснил причину: "времени нет больше"! Целый день трепался, а как рабочий день закончился - времени нет больше... |
| установка ТВЧ HF-Anlage |
|
2Gaukler Ой, а чтобы Ты сказал, если бы знал на какой природе! Посреди Тосканы... Но Schweisserа скорее не bemitleide, a mitfühle с ним: у меня толстенная папка документации к строительному тендеру, которую я вместе с компьютером таскаю с собой повсюду. Слава Богу и МТ, нашлись добрые люди, согласившиеся взять части этой ноги на себя (в смысле папки, конечно), и еще следующая ждет, малость потоньше, которую австрийский ОК быстренько состряпал в честь победы Сочи. |
|
Gajka, не знала, мой Интернет только что соизволил проснуться :(( Зато дела великие человек вершит, миры соединяет :)) |
|
Безцентрошлифовальный - Spitzenlos-Außenrundschleifmaschine Schweisser - а нет ли у Вас словаря по машиностроению? Там многие из этих станков имеются |
|
6-ти шпиндельный токарный полуавтомат 6 Spindel-Drehhalbautomat Безцентрошлифовальный spitzenlose Schleifmaschine Вертикально-сверлильный Senkrechtbohrmaschine Вертикально-фрезерный Senkrechtfräsmaschine Внутришлифовальный Innenrundschleifmaschiene Вулканизационный пресс Vulkanisierpresse Гильотинные ножницы Tafelschere Горизонтально-протяжной Waagerechtziehräummaschine Горизонтально-расточной Waagerecht-Bohr-und Fräsmaschine Горизонтально-фрезерный Waagerechtfräsmaaschine Долбежный Stossmaschine Заточной Schleifmaschine Заточной полуавтомат Halbautomat Зубодолбежный Zahnstossmaschine, Zahnradstossmaschine Зуборезный Zahn(rad)fräsmaschine Зубострогальный Wälzhobelmaschine Зубофрезерный Zahnfräsmaschine Контактная сварка [Impuls]widerstandsschweissen Координатно-расточной Koordinatenbohrmaschine Круглошлифовальный - Aussenrundschleifmaschine Молот пневматический Drucklufthammer Настольно-сверлильный Tischbohrmaschine Ножницы кривошипные Kurbelschere Отрезной ножовочный обрезные- Beschneidschere Плоскошлифовальный Flachschleifmaschne Planschleifmaschine Пневматический ковочный молот Druckluftschmiedehammer Поперечно-строгальный Querhobelmaschine Kurhobelmaschine Пресс гидравлический Пресс кривошипный усилие 40…160 тс Пресс кромкогибочный ABKANTPRESSE FALZPRESSE Пресс-ножницы комбинированные Радиально-сверлильный диаметр 18…50 Резьбонарезной Gewindeschneidmaschine Сверлильный Bohrmaschine Токарно-винторезный Gewindedrehmaschine Токарно-карусельный Karusselldrehmaschine Токарный с ЧПУ CNC Drehmaschine/ Drehbearbeitungs- zentrum Сверлильно-фрезерный расточной с ЧПУ Универсально фрезерный UniversallfFräsmaschine Фрезерно-отрезной Frästrennmaschine Фрезерный Fräsmaschine Отпускная печь Anlassofen Закалочная печь Härteofen Установка ТВЧ Но не надо забывать, что одни и те же станки у разных фирм обзываются по-разному. Н-р Hochleistungs-2-Spindel-Schleifautomat fuer die Klein-und Grossserienfertigung… |
|
fekla, Вы гигант:)) |
| Вау! :-) |
|
link 13.07.2007 7:04 |
|
ВСЕМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!! РАБОТЫ ПО ГОРЛО! ::) |
|
Всем доброе утро! Schweisser, у Вас что-то с глазами... Вернее, у Вас их больше, чем у других!:)) Вы на кого больше похожи?:)))
|
|
ну и еще прессы вдогонку... hydraulische Presse Kurbelpresse и пресс- ножницы- Pressenschere, Sortenstahlschere |
|
link 13.07.2007 13:03 |
| Ни живой-ни мертвый после первода! Но перевел что-то с вашей помощью! Будь он неладен - чертов бизнес план! Пусть на немецком планируют ::))) |
| Но перевел ЧТО-ТО с вашей помощью? Печально! Вам целый словарь готовый выложили... |
| You need to be logged in to post in the forum |