|
Subject: Auszug: von или aus? С каким предлогом используется Auszug (в зачении экстракт, вытяжка)?Напр. экстракт алоэ. И вообще, Extract oder Auszug? Заранее спасибо |
| Aloe-Extrakt |
|
Aloe-Auszug:) Aloe-ExtraKt Extrakt aus... |
|
Спасибо за варианты, думал об этом, но не нравицца мне сложное существительное в данном случае. Контекст: содержит...экстракт алоэ, прополиса, мяты перечной, водяного перца, золтолистника, коры белой акации, корня солодки, травы зверобоя. ИМХО, чем громоздить сложные существительные проще Auszuege von/aus....Как вы считате? |
|
Auszuege aus... passt:)) |
| Vielen Dank! |
|
Это называется контекст. Если бы Вы сразу написали, что у Вас список "экстрактов из...", то и ответы были бы другие. А так варианты marcy правильные (выбирайте любой), я лично предпочел бы "Extrakte aus..." |
| You need to be logged in to post in the forum |