|
Subject: гадюшник Пожалуйста, помогите перевести слово"Гадюшник" (место, кишащее нехорошими личностями, например, рабочий коллектив) Заранее спасибо |
| Schlangenfarm? |
место, кишащее нехорошими личностями, например, рабочий коллектив Ну вы и индивидуалист! :)) |
| "террариум единомышленников"(с) |
| Kriechtierhaus |
| Schlangennest, например:) |
|
Всем спасибо! (Выражение, к счастью, не про наш коллектив. Но уж ооочень часто приходит на ум в разговоре: для "точного и сочного" описания атмосферы... кое-где...) :o) |
| You need to be logged in to post in the forum |