stauchweg

[Net]

пожалуйста, подскажите, как называется эта штука на пиле, это что-то связано с зубцом, нужно точно. Спасибо

[marcy]

Словарь по сварке и пайке даёт:
«ход по осадке»
(was auch immer das sein mag).
Но связано ли это как-то с зубцом? Tja…

[Net]

спасибо, а как в том же словаре переводится Stauchdruck? Это и правда про сварку, через пару страниц нашла объяснение.

[marcy]

Неужели, как говорят преферансисты, «прикуп в жилу»? .
Тогда:
Stauchdruck – «давление при осадке».
Kстати,
Stauchen – осадка (при сварке давлением) или высадка (при сварке трением).

[Марина]

Подтверждаю: Stauchdruck - давление при осадке (словарь по сварке и пайке)
Там же: Stauchweg - ход плиты при осадке