|
Subject: Auslaufzeit, Ueberbremsung Добрый день!Помогите, пожалуйста, перевести Auslaufzeit и Ueberbremsung в данном контексте: Durch Aktivierung dieser Funktion erhoeht sich die Auslaufzeit. Somit laesst sich die Stoermeldung ObF vermeiden (Ueberbremsung). (Это из Betriebsanleitung- MENUE "Antrieb"- Konfiguration) Заранее большое спасибо! |
|
Auslaufzeit - Время пробега При активации данной функции время пробега увеличивается... |
| ... и можно избежать сообщения об ошибке (торможение, вызывающее блокировку колес) |
|
время выбега (эл.словарь, и не только он) При включении данной функции время выбега увеличивается. Überbremsung - хорошо бы узнать, действительно ли это автомобиль... |
| А если верить Мультитрану, то это значение приводится только в эл.маш.сфере. |
| Если верить механике, то выбег есть у любого вращающегося механизма... |
|
*А если верить Мультитрану, то это значение приводится только в эл.маш.сфере* Не верьте Мультитрану: Elektrotechnik: Auslaufzeit - маш. время выбега |
|
Правда, Einer? Нет, серьезно? В таком случае жаль,потому что тогда придется верить ЭрдФеркель... А почему бы ему не быть автомобилем кстати. |
|
Deserad, заверяю, что ЭрдФеркель не может быть автомобилем, даже кстати :) |
|
Einer? :)))) Я надеюсь.....тем более, что автомобиль он, а ЭФ - нет.:) |
| А почему бы и не попробовать? - задумчиво произнес Erdferkel, монтируя колеса на лапы... |
| You need to be logged in to post in the forum |