Пчелиная обножка

[кеша]

Пожалуйста, помогите перевести на немецкий "пчелиную обножку"
Контекста особого нет, просто упоминается как один из продуктов пчеловодства.

Заранее спасибо

[marcy]

Bluetenpollen, думаю

[JurUebers]

Пчелиная обножка (цветочная пыльца).

Пчелы собирают свежую цветочную пыльцу с ратений-пыльценосов для кормления личинок и ежедневного собственного употребления. Молодая, вышедшая из куколки пчела лишь после трехдневного употребления в пищу пыльцы начинает крепнуть и вырабатывать яд.
В состав пчелиной обножки входят незаменимые аминокислоты, которые не вырабатываются в человеческом организме. За счет восполнения таких аминокислот человек получает извне своеобразный эликсир молодости.
Пчелиная обножка выделена в отдельную группу продуктов пчеловодства в связи с тем, что эта тяжелая клейкая пыльца энтомофильных культур (насекомоопыляемых) дополнительно обогащается ферментами пчел и практически не является аллергеном в отличие от цветочной пыльцы ветроопыляемых растений.
Пчелиная обножка - сравнительно недавно освоенный человеком продукт, поэтому многие люди с ним практически не знакомы.

http://tentoriu.city.tomsk.net/ulei/obnojka.html

[кеша]

marcy, JurUebers, большое спасибо за помощь и за информацию!