|
Subject: закупить по акции Пожалуйста, помогите перевести.телефоны были закуплены по акции в обмен на бонусы от мобильного оператора Заранее спасибо |
| im Rahmen einer Aktion ? |
|
Beim Handykauf wurden die erhaltenen vom Mobilfunkanbieter Bonuspunkte eingelöst. Die Handys wurden gegen die erhaltenen vom Mobilfunkanbieter Bonuspunkte erworben. |
|
Gajka, мы сегодня с Вами не совпадаем в Wortfolge:)) vom Mobilfunkanbieter erworbenen |
|
Приветик! Gajka, а почему акцию выкинули? Может, они как раз гордятся, что вовремя подсуетились и не упустили выгодную сделку |
| marcy, давайте завтра совпадать, если сегодня не получится!;) |
|
дык всегда:) А акцию лучше действительно заплацировать в предложении, Коллеге привет! |
|
Коллега, привет! Для меня erhaltene/erworbene Bonuspunkte подразумевают im Rahmen einer Aktion:) Можно и так добавить: Aktion Bonuspunkte |
| You need to be logged in to post in the forum |