Eingang zugeordnet; zuordnen

[evt]

Добрый день!
И снова- электроника.
Помогите, пожалуйста, перевести Eingang zugeordnet:
Контекст:
Wenn eine Funktion schon einem anderen Eingang zugeordnet ist, erscheint sie dennoch, aber eine Speichrung ueber ENT ist inaktiv.

или вот так:
Funktionen sind nicht belegbar, wenn ein Logikeingang JOG oder PS2 zugeordnet ist.
Bei Zuordnung dieser Funktion erscheinen die Einstellungen, die........

Подчинять? Присоединять? Подключать? Помогите! :-(

Заранее СПАСИБО ОГРОМНОЕ

[Шику]

если данная функция назначена другому входу...

[Vladim]

Возможно, так: Если функция уже назначена другому входу, ...

При двухпроводном управлении вращение назад может быть назначено только дискретному. входу LI1 . При трехпроводном управлении вращение назад может быть ...
213.180.29.70/..././Variable%20speed%20drives%20Altivar%2011%20Technical%20Manual%20(Russian).pdf

Если какому-либо входу назначена. функция Остановка на выбеге или Быстрая остановка, то он должен. быть переведен в состояние 1 (активен в состоянии 0). ...
213.180.29.70/info/kasutusjuhendid/./Variable speed drives Altivar 28 User Manual (Russian).Pdf

[Шику]

есть еще присваивать, но в данном случае, мне кажется, назначен звучит лучше.

[Gajka]

Можно ещё: определена