DictionaryForumContacts

 Engel

link 3.05.2005 13:56 
Subject: Quadring
Добрый день!

Помогите, пожалуйста, перевести в инструкции по обслуживанию (Wartungsanleitung) для станка механического производства следующее:

Quadringe, входящие в состав главного шпинделя станка - что это за кольца такие? Bittttttttttteeeee!!!

Vielen Dank im voraus

 greberl.

link 3.05.2005 14:02 
ИМХО это "уплотнительные кольцо х-образного сечения"

Вот такое у него сечение:

 Engel

link 3.05.2005 14:04 
Спасибочки! А то я уже подумала - какое-то квадратное кольцо! Техника!

 Engel

link 3.05.2005 14:08 
А картиночку такую ты где нашел? Да ещё и так быстро! Очень приятно! Спасибо!

 greberl.

link 3.05.2005 14:12 
Это Гугль выплюнул для квадринга - там же тоже на Bilder можно нажать...

 Engel

link 3.05.2005 14:18 
Ясненько

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo