Ansauggitter

[Ардалионовна]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:...die besonderen Anforderungen
an die zu verwendenden Komponenten wie Ansauggitter, Filtermaterialien,
Staubabscheider;

Заранее спасибо

[Erdferkel]

решетка на всасывании

[Einer]

всасывающая решетка, решетка всасывающего канала

[Ардалионовна]

Спасибо!

[fekla]

Уважаемая Ардалионовна, может это та решетка, которую Вы ишите?
c) Entnehmen Sie das Absauggitter. d) Den verschmutzten Metallfettfilter abnehmen ... d) Das Absauggitter wieder einsetzen. e) Sollte die Beleuchtung nicht ...
https://products.gorenje.si/fts/getDigitDoc.asp?sifra=646632&jezik=sl&tipVsebine=1 - Дополнительный результат - Похожие страницы

[Erdferkel]

fekla - этих решеток, как снега зимой... Судя по другим компонентам, у аскера не плита :-)

[fekla]

да я тут посмотрела ее предыдущий пост, Вы правы Эрдферкель, но все равно работать как она смысла нет. В словаре целого слова не нашла, искать и думать самой необязательно, пошла на форум ...

[Ардалионовна]

Камень в мой огород явно по заслугам... Придется проглотить это замечание, так как оно совершенно справедливо. Хотелось бы лишь заметить, что мой поход на форум случился не потому, что мне лень думать, и пусть это делают за меня другие другие, а по банальной причине: времени маловато, и на раздумья жалко было драгоценных минут :(
Спасибо за критику!:) Исправлюсь!