|
Subject: Международный Союз Здравствуйте!Помогите, пожалуйста, красиво перевести на немецкий название организации: "Международный Общественный Союз Поддержки Ветеранов ВСиПО". Возможно, кому-то уже приходилось переводить это или похожее название? Заранее большое спасибо всем и удачной работы! |
| Вы уверены, что такой союз есть? Он не гуглится:(( |
|
на ВСиПО есть кое-какие ссылки, но все более чем странные http://www.google.com/search?hl=ru&q=ВСиПО&btnG=Поиск&lr= |
|
marcy - может быть, его еще нет, но он как раз учреждается, и сразу Международный :-) В Волгоградской области уже есть http://volgogradskaya-oblast.rubrics.ru/25a52/41615.htm Но что такое ВСИПО? ВС и ПО - вооруженные силы и пожарная охрана, что ли? |
| есть он или нет- не знаю, но перевести название, к сожалению, надо. |
| ПО - вероятно, правоохранительные органы |
| You need to be logged in to post in the forum |