Blattbohrer tech.

[Linda]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:ROPOWER HANDY
Zur schnellen Beseitigung von Rohrverstopfungen in Rohren von 0 50-100 mm. Die Spirale erlaubt die Aufnahme aller im ROTHENBERGER Sortiment sich befindlichen 16 mm-Rohr-reinigungswerkzeuge.
KomplektЌ: 16 mm-Spirale, Blattbohrer, Trennschlüssel,

Заранее спасибо

[Erdferkel]

А у Вас в тексте картинок нет, чтобы с русским сайтом сравнить?
Вроде эта получается насадка "Пика" - для жировых отложений. Тогда Schaufel было не то :-(

[Erdferkel]

Вот еще один сайт, который может быть Вам полезен - перевод с немецкого, но на стр. 8 и далее описаны все насадки с картинками
www.olmax.mags.ru/download/8_rus.pdf

[Linda]

blagadarju.....

[fekla]

мне кажется это "плоское сверло"

[Erdferkel]

fekla - это не сверла, а насадки для прочистки канализации :-(

[fekla]

Erdferkel, забираю свое назад. У меня в больной голове на сегодня "токарно-сверлильная тематика".
Извините.

[Linda]

:D .. abazhaju vas.... :))))

[Linda]

a kartinok deistvitelna net... i mne esho fsjo na latysskij perevodit...khemmm