DictionaryForumContacts

 jolanta

link 7.07.2007 20:25 
Subject: Lohnabbund construct.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Lohnabbund

Заранее спасибо

 mumin*

link 7.07.2007 20:46 
судя по всему, это подгонка элементов вне дома (или другого строения)
http://www.abbundzentrum-oberberg.de/lohnabbund.php

 Erdferkel

link 7.07.2007 21:54 
Lohnabbund ist ausser Haus gegebener Abbund - здесь не в смысле "вне дома", а "вне Вашей фирмы", т.е. аутсорсинговая услуга по подгонке элементов

 mumin*

link 7.07.2007 21:59 
да... чуть-чуть мозгом надо было подумать: Lohn + ...

 Erdferkel

link 7.07.2007 21:59 
Abbund еще нашелся как сборка и вязка деревянных конструкций, а также подготовительные плотничные работы - словарь по деревообработке

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo