|
link 7.07.2007 20:04 |
|
Subject: Ventilatornachlauf Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| М.б. вентилятор должен работать по следящей схеме - без гарантии. А что там дальше в тексте говорится? |
| Я так понимаю,что этот прибор - два в одном. И вентилятор и обогреватель. Помню из времен юности т.н. "Ветерок". Так там было поочередное включение и принудительное - либо обогрев, либо вентиляция(с регулируемой стпепенью обогрева/охлаждения). А в контексте я так понимаю, что по заданному промежутку времени автоматически включается вентилятор после работы обогревателя воздуха. "Брюки превращаются.., брюки превращаются... в элегантные шорты". И это имеет смысл, видимо неоднократно пробовали... Не все же греться. В общем - хороший тренинг для сосудов, если голову подставить - то холодно, то жарко, но Zetlich! |
| А еще вот что - м.б. - возвращение в исходную позицию?Т.е. когда прибор после режима обогрева выключают, он автоматически переходит на режим вентиляции/охлаждения. Т.е при последующем включении он в целях безопасности все равно в исходном положении будет на режиме вентиляции. Nachlauf - столько значений, даже антонимичных - в МТ.! |
| *Einer! А сейчас лето, м.б. два в одном? По вашему варианту так и некоторые фены устроены и все автомобили. А тоже думал об этом. Может, Вы и правы:-) |
| Какая у вентилятора "исходная позиция"? Просто в контуре вентилятора реле замедления, так что он вырубается через какое-то время после прекращения электропитания нагревателя. |
| Я про выбег тоже первым делом подумала, а потом споткнулась об это "zeitlich" и влезла в следящие схемы. Вы правы, конечно! |
| А я уже после Вашего поста в 1:05 понял, что Вы абсолютно правы. |
Я возрадовался и возгордился
|
| Как Вы со вчерашнего переменились-то! Вчера были такой белый и пушистый, а сегодня даже что-то дьявольское в облике появилось :-)) |
Я сегодня часа два с русских сайтов копировал смайлики. Теперь их есть у меня на все случаи жизни. 
|
 
|
А такого нет? 
|
| Играй, Адель (т.е. Zycsel), не знай печали! почти (с) :-))) |
|
Нет, до такого не дошел - там остались еще тысячи... Выбирал полезные. Чтобы не писать "ищите в гугле", можно дать смайлик |
| На голубом глазу :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |