|
Subject: Segeltuchstutzen construct. инженерное оборудование здания, размещение электродвигателей, клапанных тарелок и пр.Die Geräte sind auf geeigneten körperschalldämmenden Unterlagen aufzustellen und vom Kanalnetz durch flexible Segeltuchstutzen zu trennen. в немецком гуголе их много, а в русском ни одной "парусиновой опоры". и "упругие опоры" как-то больше в теоретической механике |
| тканевые прокладки ? |
мне представляется что-то вроде этого
|
|
о, на kudoz'е нашла: Segeltuchstutzen - manicotto flessibile. гибкая муфта, стало быть? |
|
Или вот этого:
Там же написано (практически) что Segeltuchstutzen = Elastische Verbindungen И вот еще нашлось:
Вставка гибкая СЕЗОН. ВГ предназначена для предотвращения передачи механических колебаний и вибрационных шумов от работающего вентиляционного агрегата по воздуховоду в помещение. ВГ также может применяться для обеспечения герметичного гибкого соединения воздуховодов. |
| Мне встречалось "Segeltuchstutzen" как "брезентовый патрубок" (18 ссылок на www.google.ru). |
| You need to be logged in to post in the forum |