OFF - вечерние чтения с EF

link 7.07.2007 19:08

Subject: OFF - вечерние чтения с EF

Сегодня - немецкое золотое детство :-)

Josef Guggenmos

Verblühter Löwenzahn

Wunderbar
stand er da im Silberhaar.

Aber eine Dame,
Annette war ihr Name,
machte ihre Backen dick,
machte ihre Lippen spitz,
blies einmal, blies mit Macht,
blies ihm fort die ganze Pracht.

Und er blieb am Platze
zurück mit einer Glatze.

Chrisitan Morgenstern

Auf dem Fliegenplaneten

Auf dem Fliegenplaneten,
da geht es dem Menschen nicht gut:
Denn was er hier der Fliege,
die Fliege dort ihm tut.

An Bändern voll Honig kleben
die Menschen allesamt,
und andre sind zum Verleben
in süßliches Bier verdammt.

In einem nur scheinen die Fliegen
dem Menschen vorauszustehn:
Man bäckt uns nicht in Semmeln,
noch trinkt man uns aus Versehn.

Кто любит немецкие детские стихи - совершенно замечательная страничка:
http://www.gs-ostenfelde.de/altekinderreime.htm

Zycsel ✉

link 7.07.2007 21:18

Добрый вечер! Спасибо за ссылку, деткам здорово их читать, да и не только. Думаю, что сегодняшним своим выбором уж точно никак не нарушу "Выбор Марси":

Joachim Ringelnatz
Die Feder

Ein Federchen flog durch das Land;
Ein Nilpferd schlummerte im Sand.

Die Feder sprach:" Ich will es wecken!"
Sie liebte, andere zu necken.

Aufs Nilpferd setzte sich die Feder
Und streichelte sein dickes Leder.

Das Nilpferd sperrte auf das Rachen
Und musste ungeheuer lachen.

Клюква ✉

link 7.07.2007 21:28

одно из моих любимых - ужжжасно философская песенка :)

5 kleine Fische

5 kleine Fische, die schwammen im Meer,

da sagte der erste, ich mag nicht mehr.

Ich wär viel lieber, in einem kleinen Teich,

denn im Meer, da schwimmt der Hai

und der frisst mich gleich.