содержание в дисциплинарной воинской части law

[tanjuxa]

Далее. В ст. 44 УК закреплены четыре вида наказаний, которые, по сути, представляют собой разновидности одного – лишения свободы. Это арест (п. «и»), содержание в дисциплинарной воинской части (п. «к»), лишение свободы на определенный срок (п. «л») и пожизненное лишение свободы (п. «м»).

[Erdferkel]

Исторически
Versetzung / Einweisung in eine Strafeinheit, Dienst in einer Strafeinheit
А что сейчас - без понятия. Вот служилые подтянутся... :-))

[007spion]

Disziplinarhaft

Disziplinararrest

Посмотрите на этой страничке, что есть что:
http://www.bmlv.gv.at/suche/index.php

[007spion]

(3) Die Disziplinarhaft besteht in der Abschließung des Bestraften in einem Haftraum während der gesamten Strafdauer, soweit er nicht am Dienst teilnimmt. Diese Strafe ist mindestens für einen Tag, höchstens für 14 Tage zu verhängen. Als Tag gilt dabei ein Zeitraum von 24 Stunden.

(4) Der Disziplinararrest besteht in der Abschließung des Bestraften in einem Arrestraum während der gesamten Strafdauer. Diese Strafe ist mindestens für einen Tag, höchstens für 14 Tage zu verhängen. Als Tag gilt dabei ein Zeitraum von 24 Stunden.

(5) Die Disziplinarhaft und der Disziplinararrest dürfen nur verhängt werden
1. bei besonderer Schwere der Pflichtverletzung oder
2. bei Pflichtverletzungen, die unter besonders erschwerenden Umständen begangen wurden.

(6) Die Hafttauglichkeit des Bestraften ist durch ärztliche Untersuchung zu prüfen
1. vor Antritt einer Disziplinarhaft oder eines Disziplinararrestes und
2. während deren Vollstreckung in angemessenen Zeitabständen und bei dringendem Bedarf.
Hinsichtlich der Anhaltung im Haftraum ist § 44 anzuwenden. Während der Vollstreckung einer Disziplinarhaft an dienstfreien Tagen und eines Disziplinararrestes ist dem Bestraften täglich Gelegenheit zur Bewegung im Freien in der Dauer von einer Stunde zu geben.

(7) Die Vollstreckung einer Disziplinarhaft oder eines Disziplinararrestes ist auf Anordnung des Einheitskommandanten bis zum Wegfall des Vollstreckungshindernisses aufzuschieben oder zu unterbrechen, sofern
1. der Bestrafte haftuntauglich ist oder
2. geeignete Hafträume fehlen oder
3. die Erfordernisse des Einsatzes der Vollstreckung entgegenstehen.

[Erdferkel]

Посмотрела:
"(3) Die Disziplinarhaft besteht in der Abschließung des Bestraften in einem Haftraum während der gesamten Strafdauer, soweit er nicht am Dienst teilnimmt. Diese Strafe ist mindestens für einen Tag, höchstens für 14 Tage zu verhängen. Als Tag gilt dabei ein Zeitraum von 24 Stunden.
(4) Der Disziplinararrest besteht in der Abschließung des Bestraften in einem Arrestraum während der gesamten Strafdauer. Diese Strafe ist mindestens für einen Tag, höchstens für 14 Tage zu verhängen. Als Tag gilt dabei ein Zeitraum von 24 Stunden"
В дисциплинарной воинской части вроде никого никуда не запирают:
http://vuzlib.net/7242/

[marcy]

Запирают /сажают на губу :)

[007spion]

Тут один товарищ дис написал
„Das österreichische und das deutsche Wehrrecht – Ein Rechtsvergleich“
http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=963578944&dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=963578944.pdf

Ну и дисциплинарные наказания в Австрии и Германии сравнил... :)))

[Erdferkel]

marcy - на губу и в нормальной части сажают. А в дисциплинарной служат, а не под арестом сидят
"Осуждённые военнослужащие привлекаются к труду на объектах дисциплинарной воинской части либо на других объектах, определяемых Министерством обороны Российской Федерации, а также для выполнения работ по обустройству дисциплинарной воинской части. При невозможности обеспечения осуждённых работой на указанных объектах они могут привлекаться к труду в других организациях при соблюдении требований режима дисциплинарной воинской части"
только если проштрафятся - тогда меры взыскания:
"К осуждённым военнослужащим применяются следующие меры взыскания:
выговор;
строгий выговор;
арест в дисциплинарном порядке до 30 суток (в одиночных камерах на гауптвахте дисциплинарной воинской части)"
www.ru.wikipedia.org/wiki/Содержание_в_ди�..

[007spion]

Marcy и Erdferkel!
Желаю вам всех благ и до новых встреч на форуме!

[Erdferkel]

В диссертации на стр. 148-149 перечисляются меры дисциплинарного воздействия - дисциплинарных воинских частей я там не обнаружила... Губа есть и в увольнительную не пускают, это да :-))

[marcy]

http://de.wikipedia.org/wiki/Milit?rgef?ngnis_Schwedt

1982 wurde au?erdem die Strafe "Dienst in der Disziplinareinheit" eingef?hrt. Diese Strafe konnte auf der Grundlage der DV 010/0/06 f?r eine Dauer von bis zu drei Monaten f?r Soldaten und Unteroffiziere durch NVA-Kommandeure ab der Dienststellung Regimentskommandeur ausgesprochen werden und es bedurfte keiner Verurteilung durch ein Milit?rgericht. In Schwedt wurde daf?r ein neues Geb?ude errichtet und die Disziplinareinheit 2 geschaffen. Besuch durfte nicht empfangen werden. Derjenige, der die Strafe "Dienst in der Disziplinareinheit" ausgesprochen bekam, musste die Zeit, die er in Schwedt "verbrachte", nachdienen.

[Erdferkel]

marcy - это тоже историческое, как и моя Strafeinheit, которая для NVA тоже гуглится. Явная калька гэдээрошная с русского...

[marcy]

Erdferkel,
безусловно, калька:)
Но пока нам Клюква не рассказала, как это будет по немецкому штрафрехту, это лучше, чем ничего:)