Vor-und Ruecklauf

[Старкова Юлия]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Die Montage von Vor-und Ruecklauf ist so auszufuehren, dass der Waermetauscher im Gegenprinzio betrieben wird. Der Vorlauf ist oben, der Ruecklauf unter angeordnet.

Заранее спасибо

[tanjuxa]

подача и возврат=обрат
смотря чё монтируете, подающий и возвратн.трубопровод

[Старкова Юлия]

Монтируется кондиционер

[Einer]

Монтаж подающего и отводящего трубопроводов следует выполнить таким образом, чтобы теплообменник работал на принципе противотока. Подающая линия располагается сверху, отводящая – снизу.

Только там у Вас, имхо, гибкие рукава/шланги ???