|
Subject: уголовно-карательное принуждение law совокупность реально применяемых государством мер уголовно-карательного принуждения
|
| Как насчет Sicherheitsrechtliche Massnahmen? |
|
Это, конечно, не совсем то... Но ничего лучшего на ум сходу не приходит... |
| Strafverfolgung ? |
|
Strafverfolgung - уголовное преследование согласно юр.словарю Есть мера принуждения, уголовно-процессуальная = strafprozessuale Zwangsmaßnahme они и в рамблере в большом количестве «уголовно-процессуальное принуждение», «меры уголовно-процессуального принуждения», «иные меры процессуального принуждения». а меры уголовно-карательного принуждения не гуглятся совсем - из чего делаем заключение, что это местное словотворчество :-( |
|
strafrechtliche Zwangsmaßnahmen zwechs Ahndung? strafrechtliche Ahndungs- und Zwangsmaßahmen? |
|
strafrechtliche Beugungsmassnahmen ? Straf- und Beugungsmaßnahmen ? |
|
Я нах ви фор предлагаю Strafverfolgungsmaßnahmen. Принудительное и карательное вытекает. Beugungsmassnahmen - никак |
| You need to be logged in to post in the forum |