|
Subject: Rohranschlußmaße Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Это у нас из DIN 2632 на фланцы с буртиком. Немецкого вообще не знаю, но надо бы, тасскать в общих чертах хотелось бы понять. Заранее спасибо |
| размеры патрубка(-ов) |
|
link 6.07.2007 13:07 |
| У нас есть болты с увеличенным фланцем, есть болты массы. Пока идей никаких |
| а причём здесь болты? |
| Thanx a great deal |
| на немецкой клавиатуре - справа от нуля, как с русской клавиатуры перейти на немецкую - не знаю. |
|
Rohranschluß - патрубок; присоединение труб(ы); трубное соединение.; штуцер Т.е. "размеры трубных соединений" Буковку, похожую на "бета" можно найти в немецком алфавите. В меню Ворда нажмите "Вставка" - "Символы" и найдите эту букву. |
|
link 6.07.2007 13:15 |
|
mumin* а фланцы к чему относятся? Rohranschluss - ы используют в автопроме в сочетании с c Bolzenami с увеличенным фланцем i Mutter-ами, разве нет? |
|
матчасть: http://ru.wikipedia.org/wiki/фланец как видно из рисунка на ссылке, фланцевые соединения крепятся болтами. но аскера интересовало не это. |
|
2 ALL Спасибо, я тут подумал, это скорее всего ДУ (DN) - условный проход Немецкой клавиатуры у меня нет, а вот из Ворда можно, хорошая идея |
| Хотя, тут посмторел в словаре Ду - Nennweite |
| Насчет крепления фланца - да, они крепятся болтами, вернее, к ним крепится что-то с помощбю болтов, а сами фланцы привариваются к трубам (как, напр., ответные фланцы к запорной арматуре) |
|
Ладно, спасибо за помощь, не беспокойтесь. Еще раз спасибо |
| Rohranschlußmaße - присоединительные размеры трубы, трубного соединения, штуцера |
| You need to be logged in to post in the forum |